Straßenfotografie 

Vom aufwühlenden Dokument
über beliebige Szenen 
bis zum verträumten Stillleben

vom Akademiker 
über einen erfahrenen Barbaren

Pouliční fotografie

Od drásavého dokumentu 
přes nahodilé scény 
ke snovému zátiší
od akademika 
přes ostříleného barbara 

Siegfried Hansen und der Zen-Rätsel

Siegfried brachte mich dazu
dass ich meinen Kopf so drehe wie nie zuvor

unter Autos,
Tische,
hinter Vorhänge 
und in jede Ritze gucke

 Siegfried Hansen a zenové hádanky 

 Siegfried mě dohnal k tomu 
že
točím hlavou jako nikdy před tím
koukám pod auta 
stoly 

závěsy a do každé škvíry 

Zurück zum Start

 ... und da waren plötzlich die alten Ohrringe 
in meinem Schmuckkästchen. 

Zpátky na start

 … a v té dóze byly staré náušnice